Términos y costumbres

Mi madre nació en 1946 en un pequeño pueblo de la Sierra Tarahumara. Me contaba que ahí diferenciaban a las personas como “indios” o “gente de razón”. Por ejemplo, alguien decía “Vino a recogerlo Reyes y le ayudó un muchacho”, y el otro preguntaba “Y el muchacho ¿era indio o gente de razón?”. 

Seguramente nadie decía esto con la intención específica de ofender, pero es evidente que la expresión reflejaba una idiosincracia. Mi madre me dijo que desde que ella se acordaba así es como se decía, por lo que podemos asumir que la usanza tenía muchos muchos años arraigada en los alrededores. Sin embargo, la idiosincracia cambió, y desde finales de los noventa el uso común es ”mestizo” y “tarahumar”. 

Así como en el pueblo de mi madre desestimaron una expresión que reflejaba una manera de pensar que ya no le parecía cómoda a casi nadie, un equipo de futbol americano y uno de beisbol también pensaron que sus nombres quizá no eran tan buena onda. No importa si tenían mucho usándose o si nadie en particular se había sentido agredido, sencillamente son términos que describen diferencias sin celebrarlas, sino que se usaban como puntos de partida para discriminar. Cambiarlos no es sólo un gesto de buena voluntad, sino una invitación a que cuestionemos lo que decimos y hacemos y superemos la obtusa postura de “Pues así se había dicho o hecho siempre y no pasaba nada”.