—Papá, ¿por qué algunos árboles tienen el tronco pintado de blanco? —Ah, pues los pintan así para que los insectos no se les suban. —Y... ¿los insectos saben eso?
Ese asunto gramatical me estuvo dando vueltas en la cabeza y logré racionalizarlo de una forma muy sencilla.
Todo el problema se deriva de que no sabemos a cual de los elementos de la oración se refiere el pronombre.
En el ejemplo que tú pusiste por ejemplo:
Toma unas cervezas, Juan, te las regalo
Si yo quito la parte de "unas cervezas"
Toma, Juan, te las regalo.
La oración genera una pregunta ¿regalas qué? por lo tanto el pronombre (las) se refiere a "unas cervezas"
Por otro lado, si digo:
Les regalo perlas.
Genero una pregunta ¿a quiénes? ahí tienes tú, el elemento de la oración al que se refiere el pronombre (a los cerdos).
Y poniéndose más técnicos, en el primer ejemplo el pronombre se refiere al objeto directo (unas cervezas, al igual que el ejemplo del tuit) y en la última al complemento directo (los cerdos).
Por último te transcribo parte del artículo de la RAE que linkeaste ayer, en donde salen explicados esos casos:
"Pero si el complemento tónico aparece pospuesto al verbo, las condiciones para la coaparición del pronombre átono son diferentes según que el complemento sea directo o indirecto:
a) En el caso del complemento indirecto, la coaparición del pronombre átono es normalmente opcional y suele ser lo más frecuente, especialmente en la lengua oral: No (les) da importancia a LOS PROBLEMAS; (Les) he contado nuestro secreto a UNOS AMIGOS..."
En los ejemplos anteriores se relaciona el pronombre entre paréntesis con el objeto en mayúscula, el segundo caso en concreto es exactamente igual al de los cerdos, puedes revisar el artículo, aquí está el link.
—Papá, ¿por qué algunos árboles tienen el tronco pintado de blanco?
4 comentarios:
+1000.
haha genial Gus :)
Muy bueno
Ese asunto gramatical me estuvo dando vueltas en la cabeza y logré racionalizarlo de una forma muy sencilla.
Todo el problema se deriva de que no sabemos a cual de los elementos de la oración se refiere el pronombre.
En el ejemplo que tú pusiste por ejemplo:
Toma unas cervezas, Juan, te las regalo
Si yo quito la parte de "unas cervezas"
Toma, Juan, te las regalo.
La oración genera una pregunta ¿regalas qué? por lo tanto el pronombre (las) se refiere a "unas cervezas"
Por otro lado, si digo:
Les regalo perlas.
Genero una pregunta ¿a quiénes? ahí tienes tú, el elemento de la oración al que se refiere el pronombre (a los cerdos).
Y poniéndose más técnicos, en el primer ejemplo el pronombre se refiere al objeto directo (unas cervezas, al igual que el ejemplo del tuit) y en la última al complemento directo (los cerdos).
Por último te transcribo parte del artículo de la RAE que linkeaste ayer, en donde salen explicados esos casos:
"Pero si el complemento tónico aparece pospuesto al verbo, las condiciones para la coaparición del pronombre átono son diferentes según que el complemento sea directo o indirecto:
a) En el caso del complemento indirecto, la coaparición del pronombre átono es normalmente opcional y suele ser lo más frecuente, especialmente en la lengua oral: No (les) da importancia a LOS PROBLEMAS; (Les) he contado nuestro secreto a UNOS AMIGOS..."
En los ejemplos anteriores se relaciona el pronombre entre paréntesis con el objeto en mayúscula, el segundo caso en concreto es exactamente igual al de los cerdos, puedes revisar el artículo, aquí está el link.
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=pronombres%20personales%20%E1tonos
Saludos Guso, fue una discusión muy enriquecedora.
Publicar un comentario